uitpraten

{{uitpraten}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [ten einde praten] parler jusqu'au bout

♦voorbeelden:

1   iemand laten uitpraten • laisser finir qn.

     niet uitgepraat raken over een onderwerp • être intarissable sur un sujet

     uitgepraat zijn • 〈niets meer weten te zeggen〉 n'avoir plus rien à dire; 〈niet meer meetellen〉 n'être plus dans la course

     we zijn uitgepraat • 〈verdere discussie is zinloos〉 nous n'avons plus rien à nous dire

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [tot een oplossing brengen] régler (par la discussion)

♦voorbeelden:

1   we hebben het uitgepraat • nous nous sommes expliqués

     het is uitgepraat • c'est réglé

Deens-Russisch woordenboek. 2015.